[해석] Daniel Caesar - OPEN UP

안녕하세요. 오늘 들어볼 노래는 Daniel Caesar의 OPEN UP 입니다.

---

https://youtu.be/XAP-fzjXR_A?si=N2U2cIDP6NsRZTkE

 

[Verse 1]
It's been such a long time
참 오래되었지
Since I set foot in the club
클럽에 발 들인 지도
I really hate this shit, don’t I?
나 이거 진짜 싫어해, 그렇지?
I hate feeling rushed, girl, can I just be honest?
쫓기는 느낌이 싫어, 자기, 좀 솔직해져도 될까?
I don't feel like talkin' unless it’s 'bout me, or philosophy
내 얘기나 철학 얘기가 아니면 말할 기분도 안 들어
Can we just get down to business?
일이나 하면 안 될까?
And when we're both finished, then we'll have a reason to speak
그리고 우리 일이 끝나면, 그때 얘기할 이유가 생길 거야

[Chorus]
Then you can open up to me, girl
그러고는 내게 마음을 열어줘, 자기야
Let me plant my seed, girl
내 씨를 심게 해줘, 자기
Let me fill your needs, girl
네가 원하는 걸 채우게 해줘, 자기야
Open up to me, open up to me
마음을 열어줘, 마음을 열어줘

[Verse 2]
The piano that I fuck you on
널 따먹은 피아노
Same one that on which I write these songs for you
그 피아노에 앉아서 너에 대한 노래를 써
They're one in the same
그 둘은 같은 거야
That goes for us, too, I give you my name
우리도 그래, 내 성을 줄게
The bed on which I lay to sleep
내가 잠을 자는 침대
And lay with you and lay in deep
너와 함께 눕고 깊이 빠져드는
There ain't no difference, this case there isn't
아무런 차이도 없어, 이번에도 그래
That goes for us, too, I know you're listenin’
우리도 그래, 듣고 있는 거 알아
Sometimes it feels like I don’t really care
가끔은 내가 전혀 신경 쓰지 않는 것처럼 보일지도 몰라
One day you'll see, but in the meantime
언젠가는 알 거야, 하지만 그때까지는
Just trust that I’m there
내가 거기 있다고 믿어줘
Just trust that I love you
내가 널 사랑한다고 믿어줘
Just trust that I care
내가 신경 쓴다고 믿어줘
Trust that I need you to always be there
내가 네가 있어 주기를 바란다고 믿어줘
Trust that you know me well enough to know
네가 날 알만큼 충분히 안다고 믿어줘
I'm the high priest but you put on the show
난 고위 사제지만 너는 연기를 해

[Chorus]
Then you can open up to me, girl
그러고는 내게 마음을 열어줘, 자기야
Let me plant my seed, girl
내 씨를 심게 해줘, 자기
Let me fill your needs
네가 원하는 걸 채우게 해줘, 자기야
Open up to me, open up to m-
마음을 열어줘, 마음을 열ㅇ-